That doesn’t make a lick of since does it? Like it’s some made up language or something. Well, a year ago or so I started getting a lot of traffic to the site searching for that very phrase or any one of a half dozen variations. Damned if I knew what it meant.
I hopped over to BabelFish and tried to translate e okul veli bilgilendirme sistemi. I thought with all of those vowels at the end of the words it’s got to be a romance language so I went for Italian. It wasn’t Italian. It wasn’t Spanish, French or Portuguese either. On a whim I tried both Russian and German to no avail. Eventually, it could have been minutes or months, I stumbled over a page that translated it for me from Turkish.
Apparently it means e-school parent information system. I know, that’s not a helluva lot of help is it? But to the people of Turkey it means something. My guess is that one of my 600+ posts had one paragraph that had all of those words in it. And then somewhere down the line it got translated into Turkish.
Well, to my Turkish guests I’d like to say benim g?da sitesi Türk halk?na ho? geldiniz. Google Reklamlar? t?klay?n?z. Benim yemek kitaplar? sat?n al?n. Ben Joe Biden, Lindsay Lohan ve Kardashian için özür dilerim ama ben Justin Bieber için suçu reddediyorum. O Kanada’n?n hatam. Auburn Tigers bir numara var! Thanks to Google Translator for the assist.
Stuart is a celebrity chef, food activist and award-winning food writer. He penned the cookbooks Third Coast Cuisine: Recipes of the Gulf of Mexico, No Sides Needed: 34 Recipes To Simplify Life and Amigeauxs - Mexican/Creole Fusion Cuisine. He hosts two Internet cooking shows "Everyday Gourmet" and "Little Grill Big Flavor." His recipes have been featured in Current, Lagniappe, Southern Tailgater, The Kitchen Hotline and on the Cooking Channel.
2012 Taste Award nominee for best chef (web)
2012 Finalist in the Safeway Next Chef Contest
2011 Taste Award Nominee for Little Grill Big Flavor
2011, 12 Member: Council of Media Tastemakers
2011 Judge: 29th Chef's of the Coast Cook-off
2011 Judge: Dauphin Island Wing Cook-off
2011 Cooking Channel Perfect 3 Recipe Finalist
2011 Judge: Dauphin Island Gumbo Cook-off
2011 Culinary Hall of Fame Member
2010 Tasty Awards Judge
2010 Judge: Bayou La Batre Gumbo Cook-off
2010 Gourmand World Cookbook Award Nominee
2010 Chef2Chef Top 10 Best Food Blogs
2010 Denay's Top 10 Best Food Blogs
2009 2nd Place Bay Area Food Bank Chef Challenge
2008 Tava: Discovery Contest Runner-up